Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

билет действителен

Толкование Перевод

1 билет действителен

lippu on voimassa

Русско-финский словарь > билет действителен
2 билет действителен

lippu on voimassa

Русско-финский словарь > билет действителен
3 билет действителен в течение двух месяцев

Makarov: the ticket is good for two months, ticket is good for two months

Универсальный русско-английский словарь > билет действителен в течение двух месяцев
4 билет действителен в течение месяца

General subject: the ticket is valid for a month

Универсальный русско-английский словарь > билет действителен в течение месяца
5 билет действителен только на одну поездку в одном направлении

n
gener. die Fahrt darf nicht unterbrochen werden

Универсальный русско-немецкий словарь > билет действителен только на одну поездку в одном направлении
6 билет действителен трое суток

n
gener. biļete derīga trīs diennaktis

Русско-латышский словарь > билет действителен трое суток
7 билет действителен на трое суток

n
gener. (el) billete (es) válido por (para) tres dìas

Diccionario universal ruso-español > билет действителен на трое суток
8 билет действителен три дня

n
gener. il biglietto e valevole per tre giorni

Universale dizionario russo-italiano > билет действителен три дня
9 билет действителен в течение суток на все поезда указанного сообщения

n
gener. (при наличии свободных мест) Zugbindung ausgeschlossen

Универсальный русско-немецкий словарь > билет действителен в течение суток на все поезда указанного сообщения
10 Этот билет действителен и при пересадке?

Je tento lístok prestupný?

Русско-словацкий разговорник > Этот билет действителен и при пересадке?
11 Этот билет действителен и для автобуса?

Platí tento lístok aj na autobus?

Русско-словацкий разговорник > Этот билет действителен и для автобуса?
12 В течение какого времени мой билет действителен?

Biletim neçə müddət həqiqidir?

Русско-азербайджанский разговорник > В течение какого времени мой билет действителен?
13 БИЛЕТ

- Не могли бы Вы забронировать мне билет?

- Я еду поездом

- Я лечу самолетом

- Где можно посмотреть расписание поездов (самолетов)?

- Могу я заказать билет по телефону?

- Какое время действителен билет?

- Где указано время отправления?

Русско-чеченский разговорник > БИЛЕТ
14 Какое время действителен билет?

Мел ханна мегаш ду билет?

Русско-чеченский разговорник > Какое время действителен билет?
15 Этот ваш билет не действителен

Tento lístok vám neplatí

Русско-словацкий разговорник > Этот ваш билет не действителен
16 ГОРОДСКОЙ ТРАНСПОРТ

- На каком трамвае я могу добраться до вокзала?

- Где находится ближайшая трамвайная остановка?

- Этот билет действителен и при пересадке?

- Уже идет ваш трамвай

- Вы едете тоже?

- Скажите, пожалуйста, где мне пересесть на восьмерку?

- Сколько платят за багаж?

- У вас есть проездной билет на месяц?

- Скажите, пожалуйста, как мне попасть на улицу...?

- Вам надо пересесть на четверку

- Когда мы будем на конечной остановке?

- Этот билет действителен и для автобуса?

- Когда идет ночью последний трамвай?

- Я попаду на этом трамвае к театру?

- Где мне пересесть на троллейбус?

- Этот ваш билет не действителен

- На конечной остановке пересядьте на автобус

- Какой троллейбус идет к музею?

- Куда идет этот автобус?

- Мне надо ехать до конечной остановки или сойти раньше?

- Где находится стоянка такси?

- Не могли бы вы вызвать мне такси?

- Я возьму такси и тогда успею

- Закажите мне такси на восемь часов к гостинице

- Нам не остается ничего другого, как взять такси

- На такси мы доедем туда быстро

- Стоянка такси находится недалеко, сразу за углом

- Вы свободны?

- Я очень спешу

- Мы успеем до отхода поезда?

- Остановитесь, пожалуйста

- Мне надо как можно быстрее попасть на автобусную остановку

- Остановитесь около того здания

- Подождите секунду, я сразу вернусь

- Поместится этот большой сверток на заднее сиденье?

- С этим чемоданом, пожалуйста, осторожнее

- Поезжайте прямо, а потом сверните на второй улице

- За сколько минут мы доедем до аэропорта?

- Теперь сверните направо

- На этой улице стоянка запрещена

- Здесь вы не можете выйти, здесь стоянка запрещена

Русско-словацкий разговорник > ГОРОДСКОЙ ТРАНСПОРТ
17 действительный

1. actual, real, true

действительная причина — the real cause

2. ( дающий результат) effective; ( о мероприятии) effectual; (о лекарстве и т. п.) efficacious

3. ( имеющий силу) valid

билет действителен на трое суток — the ticket is valid for three days

арендный договор действителен на два года — the lease runs for two years

признать действительным юр. — declare valid

4.:

действительный залог грам. — active voice

♢ действительный член Академии наук — (Full) Member of the Academy of Sciences

действительная служба воен. — active service

Русско-английский словарь Смирнитского > действительный
18 действительный

[dejstvítel'nyj] agg. (действителен, действительна, действительно, действительны)
1.

1) reale

действительный случай — caso reale

2) autentico

3) ( solo forma breve) valido

билет действителен трое суток — il biglietto è valido tre giorni

2.

◆

действительный член академии — membro effettivo dell'accademia (delle Scienze)

действительная служба — servizio effettivo

Новый русско-итальянский словарь > действительный
19 Городской транспорт

Şəhər nəqliyyatı

- Скажите, пожалуйста, каким... можно доехать до центра города?

- Где ближайшая остановка...?

- Сколько остановок мне нужно проехать до...?

- Простите, этот автобус идёт до...?

- Как называется эта остановка?

- Где находится ближайшая станция метро?

- Как доехать до...?

- Здравствуйте! Дайте мне, пожалуйста, один билет

- В течение какого времени мой билет действителен?

- Разрешите пройти

- Это место свободно?

- Скажите, пожалуйста, когда будет остановка...?

- Какая следующая остановка?

- Где здесь стоянка такси?

- Такси! Свободно?

- Пожалуйста, отвезите меня...

- Сколько я вам должен?

- Вот, пожалуйста. Сдачи не надо

- Выпишите мне, пожалуйста, квитанцию

- автобус

- аллея

- аптека

- аэропорт

- базар

- башня

- больница

- бульвар

- вокзал

- выставка

- гид

- город

- дворец

- дом

- древности

- Ж - женский туалет

- завод

- замок

- здание

- зоопарк

- кафедральный собор

- кинотеатр

- киоск

- кладбище

- консерватория

- крепость

- М - мужской туалет

- магазин

- метро

- могила

- монастырь

- монумент

- мост

- музей

- набережная

- номер дома

- обсерватория

- оперный театр

- остановка

- памятник

- парк

- перекрёсток

- переулок

- переход

- планетарий

- площадь

- поликлиника

- полицейский

- порт

- почта

- проспект

- пруд

- развалины

- район

- руины

- рынок

- сад

- сквер

- скульптура

- статуя

- собор

- стадион

- старый город

- супермаркет

- такси

- театр

- трамвай

- троллейбус

- туалет

- туристическая фирма

- туристическое агентство

- улица

- универмаг

- университет

- усадьба

- фабрика

- фонтан

- храм

- художественная галерея

- центр

- церковь

- экскурсионное бюро

- экскурсия

- ярмарка

Русско-азербайджанский разговорник > Городской транспорт
20 действительный

(действите|лен, -льна, -льно)

1. ҳақиқӣ, воқеӣ; аслӣ; действительное событие ҳодисаи воқеӣ; это его действительные слова ин суханҳои ҳақиқии вай аст

2. таъсирнок, таъсирбахш; действительное средство чораи таъсирбахш

3. чаще кр. ф. эътиборнок, боэътибор; билет действителен в течёние трёх суток билет се шабонарӯз эътибор дорад <> действительный залог грам. тарзи фоил; действительная служба воен. хизмати ҳарбӣ; действительное число мат. адади ҳақиқӣ; \действительныйый член Академии наук аъзои ҳақиқии Академияи фанҳо

Русско-таджикский словарь > действительный

Страницы

См. также в других словарях:

Билет на поезд — У этого термина существуют и другие значения, см. Билет на поезд (значения). Ticket To Ride Билет на поезд настольная игра, придумана Аланом Муном … Википедия
Транспорт в Швейцарии — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Орловский троллейбус — 276px Троллейбусная система Страна … Википедия
Общественный транспорт Орла — Содержание 1 Троллейбус 2 Трамвай 3 Автобус 4 Способ оплаты прое … Википедия
Орловский автобус — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Добавить иллюстрации. Проверить достоверность указанной в статье информации … Википедия
Орловский трамвай — Трамвайная система … Википедия
Мюнхенский метрополитен — U Bahn München Информация Страна … Википедия
Мюнхенское метро — Мюнхенский метрополитен Информация Страна Германия Город … Википедия
Мюнхенская городская электричка — (нем. S Bahn München) … Википедия
Мюнхенское транспортное общество — (нем. Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG)) это предприятие общественного транспорта в Мюнхене, которое организует и поддерживает работу метрополитена, трамвая и автобуса в городе. Мюнхенское транспортное общество входит в Мюнхенский… … Википедия
Общественный транспорт Риги — Содержание 1 Структура 2 История 3 Автобус 3.1 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

билет действителен

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

билет действителен

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: